venerdì 14 febbraio 2014

TI VOGGHIU BENI libera trad. della poesia di Neruda "T'amo come certe cose oscure"

Ti vogghiu beni comu si voli beni a certi cosi ca no si capiscunu,
ti nascostu, alla penombra e intra allu cori!
Ti vogghiu beni comu la chianta ca non nci fiorisci e teni
intra...scunnuta....la luci ti quiri fiuri!
Ti vogghiu beni ma no ssacciu comu, nè quannu
nè a quali postu ti 'ncuntrai !
Ti vogghiu beni e basta, senza probblemi e senza orgogliu:
cussì ti vogghiu beni percè no ssacciu vuliri beni diversamenti,
ti sta maniera comu iu no esistu e tu no esisti,
tantu vicinu ca la manu tua diventa la mia sobbra allu cori mia,
tantu vicinu ca li uecchi tua si chiutunu quannu si chiutunu li uecchi mia!

Nessun commento:

Posta un commento